Duda joaca sah.

Astazi m-am bucurat [ bucurat e mult spus avand in vedere ca pisoiul meu a plecat peste mari si tari :( ] de o zi libera, dupa o saptamana de examene zilnice consecutive. Asa ca am dormit, am dormit si urmeaza sa dorm. Pana maine, cand ma voi apuca iar de invatat.
Intr-o pauza de soamne si totodata moment de plictiseala, m-am sfatuit cu " bunul si celebrul meu coleg de facultate ", Ciocanel, sa ne jucam sah. Mai exact, eu am ales. Am mai avut partide ratate, dar nicicand nu am fost atat de proas ... neinspirata.

Ciocanel: dude :|
dooda: da dude
dooda: what?
dooda: wtf ?
dooda: ce e chestia aia alba? e un nebun alb in loc de tura mea neagra.
Ciocanel: that was like... the oldest trick in the book
dooda: la mine pe ecran
dooda: ce?
dooda: aia cu calu`?
Ciocanel: ce chestie alba?
Ciocanel: ala-i nebunu
dooda: io n`am tura
Ciocanel: ti-am luat tura cu el
dooda: =)))))))
Ciocanel: :|
Ciocanel: =)))))))))

....

dooda: :|
dooda: de ce nu merge sa mut?
dooda: esti tu?
Ciocanel: ai mutat din greseala probabil
Ciocanel: dar ai mutat
dooda: omfg
Ciocanel: a7-a6
dooda: pai sunt in sah
Ciocanel: nu esti in sah...
Ciocanel: :)
Ciocanel: dar pot sa-ti iau regina
Ciocanel: sau calul
dooda: nu sunt in sah de la horsie al tau?
dooda: aia e reginaaaaaaaaa?
Ciocanel: nu... aia e regina pe care o ataca el acum
dooda: nu e regele? :)))))))))
Ciocanel: =))
dooda: eu protejam aia cu iubire
Ciocanel: :))))
dooda: crezand ca e regele

....

dooda: ce regina motzata
dooda: nu regele trebuia sa fie ala pompos?
dooda: asa
Ciocanel: pai e tu nu vezi ca are crucea deasupra capului ?
dooda: e prea mica.. e rege! tre sa aiba o cruce mare, vizibila!
dooda: :|
Ciocanel: ea are doar cateva stele...
Ciocanel: :)))
Ciocanel: eh.. e mai... micutz...
Ciocanel: tipic oricum... el se crede un dumnezeu si ea se crede o stea
dooda: si doar caii se calaresc.
dooda: ei nici nu se ating, in misticitatea lor.

...

dooda: auzi
Ciocanel: da
dooda: patu` cand era?
dooda: ca nu mai stiu
Ciocanel: patu?
Ciocanel: aah
dooda: sah pat
Ciocanel: cand nu are unde sa mute regele si nici nu e in sah
dooda: io de aia te alergam
dooda: vroiam sa te bag in pat
dooda: si tu batman
Ciocanel: pai tu pierzi
dooda: da? :|
Ciocanel: da :)
dooda: ok
dooda: las la o parte cunostintele mele varza
dooda: si o sa ma multumesc cu cealalta conotatie a dialogului

Nici concluzia n-o mai trag. O las balta. :)) Pana la urma, am scos-o de-o remiza! * giggles *

Mon voyeur.

Picture from

Io am ceva ce nu toate fetele au. Un voyeur. Nu stiu daca sa ma bucur sau nu, daca e gresit sau flatant, daca e scarbos sau incitant, dar in principiu sunt cam speriata. Nu e stalker, hell no ( at least i hope not ), e doar un nene caruia ii place sa priveasca, sa ma priveasca...

Locuieste in blocul de vizavi, eu stau undeva pe la etajul 5, iar el pe la 7, deci are full view, mai ales noaptea. Inainte nu aveam jaluzele, traiam fericita in camera mea roz cu geamurile descoperite. In nerozia mea ma gandeam ca daca termopanele sunt mai fumurii, aia de dincolo nu vad nimic.

Pana mi-am dat seama ca e un nene ce ma priveste constant. Nu o data, nu de doua ori, ci regulat, il vedeam urmarind ce se mai petrece prin camera. Putin mai tarziu, ma mandream cu niste jaluzele portocalii de toata frumusetea. Dar nu le tin trase tot timpul, cel putin nu complet. El e acolo, agitandu-se sau fumand, dar cu ochii lipiti. O data m-am uitat si eu insistent la el si i-am aratat degetul mijlociu, motiv pentru care a inchis becul. Dar nu a fost suficient de destept sa realizeze ca lumina televizorului de la el din camera imi permitea sa ii vad silueta lipita de geam. Looser.

Chiar si mai devreme dadea ture. Mai trist e ca e insurat, mai vad uneori o tanti pe langa el. Dar nu-l urasc complet. Il urasc doar pentru ca trebuie sa sa am grija sa fie mereu jaluzele trase sau becul stins atunci cand ma imbrac/dezbrac.
In rest nu stiu ce il fascineaza atat: sunt mai mult plecata la scoala, vin acasa seara, cand sunt acasa lenevesc la teve ( si ziua oricum nu vede inauntru ). Seara stau la calculator, citesc sau mananc in pat :D .

Fiind cu nervii la pamant candva, am vrut sa imi aprind o tigara ( desi eu nu fumez , erau cateva uitate prin casa ). Am deschis geamul, am aprins, am tras primul fum, mahnita. Dupa ce am ridicat privirea, am observat ca el fuma linistit, intins pe geam, privindu-ma. Am aruncat tigarea cat colo si am trantit geamul. Macar am avut un folos de pe urma lui.

Ah, boul!

Shoes. :D

Pot sa am si eu o iesire de pitipoanca? Pot? Pot? Numai putin, va rog.

Mi s-a pus pata pe astea de cum le-am vazut. Stiu ca sunt de la Givenchy si nu cred ca au ajuns inca pe la noi, dar sunt... fuckable with. :X

Am si io ceva similar p-acasa, da` nu se compara. Nu tu dantelutz, nu tu toc asa fin... * sniff *

Tate, chestii, socoteli.

Citeam aiurea pe net si am dat peste faza asta, confesiunile unei fete: " One of my last random NCMO partners was telling me that almost every girl shaves the darker hairs around their breast nipples even though they will never talk about it. I'm curious if he's right because that seemed like a pretty big generalization to me. And honestly, I'm a little scared to go at my breast with a razor! I only have a few dark hairs (an average amount I'm sure), but this guy dates mostly super models so I think he's begun to expect perfection. SO--Do most of you shave the darker hairs around your nipples? "

Comentariile erau pro si contra, mai mult contra, menite sa faca biata sa intre sub pamant. Eu am avut norocul sa fiu mai blonda natural. Radacinile ma tradeaza inca. De aceea nu am avut probleme cu pilozitatile de niciun fel. Dar cunosc multe fete, o majoritate care au problema asta. Imi amintesc de o iesire cu fetele, in liceu, la picnic. Doar noi fetele, si cateva sticle de vin. Dupa rasete, chicoteli si barfit de baieti, una a venit cu ideea geniala de a ne arata sanii, sa ne vedem formele, care sunt mai mari ( curiozitati tipice adolescentine, fuck off ).

Atunci eu si inca o tipa ne-am simtit in afara normalitatii, pentru ca nu aveam acele firicele de par. Credeam ca e un semn al unei pubertati tarzii :)) Nu poti sti niciodata cand te vei intalni cu beleaua.

Anyway, ideea e ca e absolut normal sa iti iubesti corpul, sanii, pilozitatile. Nu trebuie sa devii frustrata sau sa te crezi singura pe lume. Stiu ca nu e placut si nici sexi, dar atata timp cat stii sa ascunzi micul impediment si sa fii beton in rest, thumbs up for you, girl!

Si in speranta ca nu am dezgustat baietii prea tare, le urez sa isi aprecieze si mai mult iubitele cu sani frumosi si sfarcuri fine! :)

Berbecutz mandru. :D

M-au scos din fire astia cu a 13`a lor zodie. Mai ales ca eu o iubesc pe a mea si ma regasesc in absolut fiecare trasatura a berbecului. Berbec to the bone, baby! :)) Nu cred in horoscop, dar in zodiac da, asa ca am urmarit cu interes cateva emisiuni si reportaje cu subiectul celei de-a 13`a zodii.

Dar m-am linistit, nu-i nimic in neregula. Oricum nu ma identific cu vreo pestoaica. Incapatanarea e la locul ei, focul la fel. Asa ca nici voi nu aveti de ce sa va nelinistiti. Sunteti neschimbati! :D

D`ale dudii, new shit.

03:00 AM, 24 ianuarie 2009. Stomacul inculpatei o ia razna. Inculpata se ridica cu nasu` din teancu` de carti si se indreapta catre bucatarie.

03:03 AM: Dupa o raita prin frigider, ea constata ca acesta este gol. Totusi, observa o oala pe aragaz. Ridica capacul ( n-am ce-i face, si cacofoniile tre` sa traiasca din ceva ) si stupoare !! gaseste ciorba inca fierbinte.

03:06 AM : Dupa ce si-a pus 2 polonice de ciorba, inculpata aude zgomot din camera vecina. Este chiar mama acesteia, care se poate trezi din clipa in clipa. Inculpata risca de a fi certata pentru ca pierde noptile, de aceea ia decizia de a se refugia cu farfuria de ciorba afumata in dormitor.

03:09 AM : Ajunsa in camera pasind pe nesimtite in intuneric, aceasta rasufla usurata. Se apropie de birou, pentru a-si pune farfuria de ciorba ... si o varsa ... peste tastatura si o parte din cursuri :|

03:20 : Inculpata termina de curatat. Stomacul inca sufera. Camera miroase a afumatura.

Cortinele cad. Actorii se duc la culcare. :(

My pettie.

El e Puppy, puiul meu de panda. ( ala mic si frumoas din dreapta sus ). L-am adoptat in seara asta pentru ca eram satula de invatat si aveam nevoie de ceva nou in viata. Ii plac dulciurile, posturile mele si cartofii prajiti. ^_^

Pic.

Modul lui de a-mi spune ca ma iubeste.

Motivatii.

Citate si cugetari despre traduceri si traducatori:

Gândirea comună europeană este opera colosală a traducătorilor. Fără traducători nu ar exista Europa, nu ar exista literatura mondială. Fără traducători eu nu l-aş fi citit pe Cervantes, iar dumneavoastră pe Kafka. Traducătorii sunt de o mie de ori mai importanţi decât deputaţii din Parlamentul European.

Milán Kundera

Poate ca misiunea traducătorului este mai subtilă, mai civilizată decat cea a scriitorului: e evident că traducătorul vine după scriitor. Traducerea este o etapă mai avansată.

Jorge Luis Borges

Un traducător seamănă cu cineva care-şi face bagajele. Ţine valizele deschise în faţa sa, pune un obiect în ele, apoi îşi zice că poate ar fi mai util altul, scoate obiectul, dar îl pune înapoi, pentru că, gândindu-se mai bine, este indispensabil. În realitate, va exista întotdeauna acel ceva care scapă traducerii, iar arta traducătorului constă în a nu lasă nimic să se piardă. Însă, acelaşi lucru se poate spune şi despre cărţile originale pe care le scriem…

Marguerite Yourcenar

Nu se traduce ceea ce este scris, se traduce ce a vrut să spună autorul - de aceea calculatoarele nu pot să traducă.

Anonim

Oare toţi au darurile vindecărilor? Oare toţi vorbesc în limbi? Oare toţi pot să tălmăcească?

Epistola întâia către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel

Putina motivatie pentru mine si colegii mei, in vremuri de restriste. E mult de munca, dar se merita, uite ce spune lumea :) Daca vreti mai multe, gasiti aici

V-am pupat, spor la invatat!

Concert.

Si pentru ca merit si merita, maine seara, dupa ce termin cu cele 2 examene, o sa ma duc la concert sa il vaz pe al meu coleg Ciocanel cum canta. ( la chitara, sau voice Guns` n ` Roses, dar asta depinde de gradul de betie, dupa cum mi se confesa mai devreme ). Si pentru ca nu l-am auzit decat o singura data cantand colinde la chitara in primul an de facultate ( Hrusca-i mic copil ), sper sa ne strangem maine cu mic cu mare, sa il/ii incurajam.

Deedee, te astept acolo, sper ca n-ai uitat de fan club :))
Asa ca cine e pui de roacher sau vrea doar o iesire placuta, va asteptam acolo. Locatia: AVAST, in spatele Cocor, Unirii. Mai multe detalii aici

LE: maine, adica azi, miercuri 21 ianuarie.

NYPD, cuae.

Citeam in seara asta in metrou Compactul de dimineata si mi-a atras atentia un articol in care se mentionau noile masuri luate de primaria capitalei, anume de a infiltra politisti civili prin RATB-uri si metroaie. Cu scopul evident de a diminua numarul furturilor si al agresiunilor. Am strambat nitel din nas, neincrezatoare, pentru ca nu a fost prima incercare de genul de-a lungul anilor.

Deodata, sesizez zarva intr-un alt vagon al metroului. Imbulzeala, galagie... Cand am coborat la urmatoarea statie, am vazut una bucata nene politist si una bucata nene furacios, incatusat. Sa-mi pice fata, neamule!

Imi pare rau ca am subestimat Politia, sper sa se tina de treaba in continuare.
Bling bling!

3 luni de bebe.

Motivul pentru care viata mea e mereu roz.
Te iubesc, Sari! La multi ani !!! :D

Dudo, copil tampit!

REPEAT TILL YOU DIE : der den dem des, das das dem des, die die der der, die die den der !!!
Daca le mai incurc o singura data, ma omor! Kthx.

Ciudatenii ... fiziologice.

V-am spus vreodata cat urasc sughitul? Cred ca nu, pentru ca uitasem cum e. Mi-am amintit azi, cand am sughitat cateva ore bune.. am inceput in forta de dimineata, am avut o binemeritata pauza, apoi am continuat pe seara inca vreo doua ore. That`s what I call fun! [ mai ales cand esti in metrou, la ingramadeala si toata lumea ridica din spranceana cand te aude chitaind. Un nene chiar a ras de mine :( ]

Lista mea de ciudatenii pe care deja le consider normalitati:

- sughit rar, da` bine. :))

- pana acum doi ani nu reuseam sa ragai. ( ca o wanna be lil`lady ce sunt, nici nu ar trebui sa amintesc asta.. but but ... ); pana la urma am luat lectii intensive de la pisoi si Greta ( o adevarata experta, poate ragai tot alfabetul. Si o invidiez pentru asta ) ;

- stranut ca un soarece. Desi lumea se amuza si se induioseaza la auzul sunetelor mele ciudate, pe mine ma cam frustreaza. Asa ca daca auziti o chestie ce seamana cu chitatit si eu va privesc pierdut, nu spuneti in niciun caz: " Ce a fost asta, mah? ai stranutat? ce draaagut! ";

- tresar in somn. Non stop. E ca atunci cand visezi ca pici in gol, sau ca te busesti de ceva, in viteza. Doar ca eu fac chestia asta de multe ori pe noapte, incat nici nu ma mai trezesc si nu imi mai dau seama. Pacat de aia care dorm langa mine. Ma cred o traumatizata si de cele mai multe ori ma trezesc din somn pentru a ma consola. ( tata nici dupa atatia ani nu s-a obisnuit cu asta );

Cam atat, pe moment. Voi reveni cu ceva nou peste douazeci de ani. Cu siguranta se vor inmulti. :D

I luv my dog

Ca si cum nu mi-ar fi indeajuns de greu cand plec de acasa fie doar pentru o saptamana, mai trebuie sa-i suport si privirile sfasietoare si " contopirea " cu mine la orice pas.


Mereu face asa! Javra mica .. :(

D`ale mele.

Bona sera, daragii mei. Pe mine ma paste o stare de fericire de tampa, si asta pentru ca am reusit dupa lupte seculare de un an jumate, sa imi trag net si la buc. :)) Nu o sa va povestesc cum m-am rugat eu de casieri-pipita blonda, ca sa discute cu baietii sa imi traga net, nici cum m-a amanat scumpa de ea de pe o zi pe alta, doar pentru ca boticul ei atarnando-tzuguiat stramba la vederea mea.
Stiam inca de pe vremea cand eram blonda.. ca e un razboi intre blonde si brunete. Viata m-a facut sa trec prin ambele tabere.. si m-am hotarat ca " life iz better saten inchis. sau roscata ".
Revenind la oile mele, am avut o saptamana plina. Pot spune ca am inceput anu` cum trebe si ca nu ma dezmint de la dudele mele.

Marti ( cred ) am tinut post. Desi nu cred deloc in povestea cu fetele care isi viseaza in ajun de boboteaza ursitul, am zis totusi sa incerc si sa fac nitel pe evlavioasa. Proprietara imi sugerase chiar un post negru, dar ea nu il cunoaste pe dl Burt si cat de urat face la foame.

Toata ziua am mancat doar Bake Rolls si cartofi prajiti. Cartofi prajiti de la Mec, dupa cursuri. Doar ca nu mi-au priit decat cativa, pentru ca restul mi i-a furat una bucata copil tembel. Asa, scurt si la obiect. S-a strecurat printre mese, a venit la mine, mi-a luat de pe masa ( unica ) portie de cartofi, si a fugit satisfacut. Why me? ( I don`t even bother )

Pe seara, proprietara a venit si a stropit in camera cu apa sfintita.. Pernele, patul, foile mele de curs .. ( pentru ca tocmai citeam atunci ). Totul fiind ca la carte, m-am culcat cu ranjetul pe buze si cu inima mica.. gandindu-ma ca tre` sa imi visez pisoiul sau un necunoscut d`ala ca`n povesti.

Nu am visat nimic .. : Am adormit de abia la 4 ( si nu de emotie, din motive pur tehnice - cineva a avut initiativa de a gati la 4 dimineata si cum peretii sunt subtiri .. ), iar la 6 a trebuit sa ma trezesc ca sa ma duc la scoala. Am cazut intr-un somn din ala profund de 10 minute, timp in care l-am visat pe proful de sport, care ma certa ca nu am suficiente prezente. Sa fie El oare ? :))
Am si racit, asa ca mi-am acordat doua zile libere, in care m-am autodadacit. Cu Paracetamol Sinus ( vezi Cory, n-am uitat ) si acum ma simt mai bene.
M-am intalnit si cu fostii colegi de liceu de care imi era super-mega-dor. Va iubesc, pripasilor! :X

Si totusi.. am lasat ce era mai bun la urma. In marinimia ei, Deedee m-a invitat sa scriu si pe blogul ei... asa ca daca aveti chef, va puteti arunca un ochi si aici ( gasiti si in blogroll ). Va pupa Duda!

Muviz.

In seara asta am reusit performanta de a vedea doua filme, succesiv. Si doar pentru ca am fost gasca mare si am mai comentat pe alocuri, altfel muream de plictiseala ca de obicei.

Am inceput cu Fire&Ice ( Cronicile Dragonului ), pentru ca din reclama mi se paruse mai mult decat interesant, iar titlul imi suna familiar si placut. Am fost mai mult decat dezamagita, si chiar imi pare rau ca am avut bunavointa sa rezist pana la capat.

Dupa Fire&Ice a urmat Apocalypto, pe care l-am vazut cu sufletul la gura. Desi cam sangeros pentru gusturile mele, am stat cu inima-n dinti si suflul in suspans de la inceput pana la sfarsit.

La al treilea clar nu as mai rezista, asa ca ma bag la culcare. Noapte buna, cupii!

La multi ani!

La multi ani, dragii mei! Sa aveti un bun, cum il doriti si-l meritati!