Dj Sara Pop.
Cu rochita aniversara menita sa imi puna in evidenta ochisorii albastri si ciuful roscat.
5 luni de bebe. La multi ani! Te iubesc, buburuc!






Picture from

Gândirea comună europeană este opera colosală a traducătorilor. Fără traducători nu ar exista Europa, nu ar exista literatura mondială. Fără traducători eu nu l-aş fi citit pe Cervantes, iar dumneavoastră pe Kafka. Traducătorii sunt de o mie de ori mai importanţi decât deputaţii din Parlamentul European.
Milán Kundera
Poate ca misiunea traducătorului este mai subtilă, mai civilizată decat cea a scriitorului: e evident că traducătorul vine după scriitor. Traducerea este o etapă mai avansată.
Jorge Luis Borges
Un traducător seamănă cu cineva care-şi face bagajele. Ţine valizele deschise în faţa sa, pune un obiect în ele, apoi îşi zice că poate ar fi mai util altul, scoate obiectul, dar îl pune înapoi, pentru că, gândindu-se mai bine, este indispensabil. În realitate, va exista întotdeauna acel ceva care scapă traducerii, iar arta traducătorului constă în a nu lasă nimic să se piardă. Însă, acelaşi lucru se poate spune şi despre cărţile originale pe care le scriem…
Marguerite Yourcenar
Nu se traduce ceea ce este scris, se traduce ce a vrut să spună autorul - de aceea calculatoarele nu pot să traducă.
Anonim
Oare toţi au darurile vindecărilor? Oare toţi vorbesc în limbi? Oare toţi pot să tălmăcească?
Epistola întâia către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel
Putina motivatie pentru mine si colegii mei, in vremuri de restriste. E mult de munca, dar se merita, uite ce spune lumea :) Daca vreti mai multe, gasiti aici
V-am pupat, spor la invatat!
In seara asta am reusit performanta de a vedea doua filme, succesiv. Si doar pentru ca am fost gasca mare si am mai comentat pe alocuri, altfel muream de plictiseala ca de obicei.
Am inceput cu Fire&Ice ( Cronicile Dragonului ), pentru ca din reclama mi se paruse mai mult decat interesant, iar titlul imi suna familiar si placut. Am fost mai mult decat dezamagita, si chiar imi pare rau ca am avut bunavointa sa rezist pana la capat.
Dupa Fire&Ice a urmat Apocalypto, pe care l-am vazut cu sufletul la gura. Desi cam sangeros pentru gusturile mele, am stat cu inima-n dinti si suflul in suspans de la inceput pana la sfarsit.
La al treilea clar nu as mai rezista, asa ca ma bag la culcare. Noapte buna, cupii!

Nani.
Oh, my ...
Cica seman cu un urs. Pf.


Cu timpul, am fost silita de circumsante sa imi lucrez tinuta. Zeci de majorate si petreceri nu au trecut degeaba peste mine. In liceu am invatat cum sa ma tin teapana pe tocuri si sa zambesc in acelasi timp. :)
Sincera sa fiu, le admir pe fetele care reusesc sa mearga fara probleme pe tocuri cui de 10-15 cm. Este vorba despre o oarecare prestanta, ca si dansul. Unii o au din nastere, altii o dobandesc pe parcurs iar restul poate niciodata.
De aceea cred ca femeile au nevoie de tocuri atat pentru un plus adus feminitatii si farmecului personal, dar mai ales pentru a incinge mintile bolnavioare sau nu ale unui mascul de prin preajma. Pentru ca eu nu cred ca sunt multe persoane care sa reziste cu usurinta la vederea unui picior frumos modelat, intr-un pantof cu toc.
Cu toate astea, ziua de maine o voi consuma tot in Riboacele mele. Tocurile le pastrez pentru ocazii speciale. Ocaziile mele speciale :P
